أهلا بك في ناقش ، يمكنك هنا طرح ومناقشة الأفكار والقضايا العلمية والاجتماعية والفكرية والمشاركة في العديد من المجتمعات المختلفة. إنشاء حساب الآن!

1   0 نشر في الحديث النبوي وعلومه بواسطة قبل 10 أشهر | أضف إلى المفضلة

ما إن أجلس على المائدة وأقرأ : بسم الله وعلى بركة الله ، فأسمع الأصوات تقع على أذنايّ أن لا تقرأ : بسم الله وعلى بركة الله، بل إنّما هو ليس بصحيح ، الصحيح هو أن تقرأ: بسم الله وبركة الله، فبأدت بالتحقيق لكن ما وصلت إلى الغاية، فخطر ببالي بغتة أن أطرح هذا السؤال على إخوتي لأعرف أيّهما أصح...

شارك النقاش مع الآخرين: Twitter | Facebook

يمكنك إضافة تعليقك أيضا بعد الدخول عبر فيسبوك أو إنشاء حساب جديد


0   [ضيف]   0 قبل 10 أشهر | إضافة رد | ...

لانه لم یرد من الاحادیث

0   [ضيف]   0 قبل 10 أشهر | إضافة رد | ...

أيّهما لم يرد من الأحاديث؟


0   [ضيف]   0 قبل 10 أشهر | إضافة رد | ...

لانه لم یرد من الاحادیث


0   [ضيف]   0 قبل 10 أشهر | إضافة رد | ...

علی


0   ذو اليراعي السامي   0 قبل 8 أشهر | إضافة رد | ...

كلاهما صحيح، فقد نقل العلماء في تخريجاتهم كابن الجزري في الحصن الحصين والسيوطي في جمع الجوامع، وعلي المتقي في كنز العمال بلفظ وعلى بركة الله.
ولكن في نسخة المستدرك للحاكم الصادر عن نسخة وحيدة في العالم فيه لفظ "وبركة الله"، فمن راجع الأصل قال "وبركة الله".
ولكن لا نستطيع أن نقول: إن من سبقهم أخطأ، كلا. فإنهم نقلوا منه.
وليس بمستنكر قوله: وعلى بركة الله، فقد ورد في غيرما موضع استعماله: سر على بركة الله، أصبر على بركة الله، اقتسموا على بركة الله، واحملوا عليهم على بركة الله، فقوموا على بركة الله.
وإنه يتبدى لي أن الصواب بسم الله وعلى بركة الله، وإنه سقط على من النسخة الهندية الوحيدة للمستدرك على الصحيحين.
ثم إنه صعب الترجمة أيضا لأنه مصطلح خاص للعرب.
والله بالصواب أعلم.